Ksiązka - "Brokeback Mountain" PROULX ANNIE

Dziekuję, Moongirl Smile

Trochę obawiam się przeczytać, bo opinie są różne, przede wszystkim podobno niezbyt dobre tłumaczenie, ale już mogę się doczekać, gdy wezmę książkę do ręki Smile

Nie ma za co Wink

A tłumaczenia się nie obawiaj, da się przełknąć, zwłaszcza jeśli nie zna się oryginału Wink

Zawsze można przeczytać jedno i drugie i porównać. Przeczytaj koniecznie i podziel się wrażeniami!!! Obiecuję Ci, że pewne sprawy i kwestie lepiej zrozumiesz, choć nie wiem czy będzie Ci lżej. Ja tez najpierw obejrzałam film, potem czytałam książkę, a właściwie opowiadanie i myślę, że była to dobra kolejność.

Hm, jestem bardzo ciekawa tej książki, zawsze dla mnie słowo pisane jakoś lepiej przemawia, może jej poszukam? Może macie namiary gdzie można zakupić?

gauri30 napisał:

Może macie namiary gdzie można zakupić?

Gdzie teraz można kupić, nie wiem, ale może spróbujesz poszukać w bibliotece publicznej? W mojej jest.

duch_jerry'ego napisał:

gauri30 napisał:

Może macie namiary gdzie można zakupić?

Gdzie teraz można kupić, nie wiem, ale może spróbujesz poszukać w bibliotece publicznej? W mojej jest.

[link widoczny dla zalogowanych] w Empiku jest dostępna w wersji anglojęzycznej

Na allegro można kupic już za niecałe 12 zł.

Dopiero ja przeczytalam i powiem szczerze ze film o wiele bardziej mnie poruszyl:) Nowelka nie jest zla, ale jak dla mnie to za malo w niej uczuc i emocji:( Najbardziej podobal mi sie fragment z koszulami,mialam takie same odczucia po obejrzeniu filmu co autorka.Jak czytalam, to wrocily mysli ktore towarzyszyly mi po obejrzeniu tej sceny na ekranie.

Dla zainteresowanych - w Biedronce można kupić tą książkę ze zdjęciem Jacka i Ennisa na okładce. Cena - 12,90 zł.

mermon napisał:

Dla zainteresowanych - w Biedronce [...]

Ja też dziś właśnie zobaczyłem Ennisa i Jacka w Biedronce, o czym chciałem Wam donieść, ale widzę, że Konkurencja mnie uprzedziła Smile

Swoją drogą, pan Prezes nie wie, co traci... Wink

mermon napisał:

Cena - 12,90 zł.

Przed chwilą wróciłem z Biedronki, oczywiście nie omieszkałem zajrzeć ponownie na półkę z książkami - okazuje się, że "Tajemnica..." kosztuje "u mnie" 10,90; widocznie moja Biedronka jest "gay friendly Smile

Przyjeżdżajcie więc do Warszawy! Smile

duch_jerry'ego napisał:

mermon napisał:

Cena - 12,90 zł.

Przed chwilą wróciłem z Biedronki, oczywiście nie omieszkałem zajrzeć ponownie na półkę z książkami - okazuje się, że "Tajemnica..." kosztuje "u mnie" 10,90; widocznie moja Biedronka jest "gay friendly Smile

Przyjeżdżajcie więc do Warszawy! Smile

Heh doobre!

duch_jerry'ego napisał:

mermon napisał:

Cena - 12,90 zł.

Przed chwilą wróciłem z Biedronki, oczywiście nie omieszkałem zajrzeć ponownie na półkę z książkami - okazuje się, że "Tajemnica..." kosztuje "u mnie" 10,90; widocznie moja Biedronka jest "gay friendly Smile

Przyjeżdżajcie więc do Warszawy! Smile

Naprawdę takie przyjacielskie stworzonka z tych biedronek? I ani gejów ani duchów się nie boją. Very Happy

zginął mi jeden post od ducha do którego chciałem się usosunkować. Sad

leroy brown napisał:

zginął mi jeden post od ducha do którego chciałem się usosunkować. Sad

Powiedz, o czym mniej więcej traktował, to napiszę jeszcze raz Wink

duch_jerry'ego napisał:

leroy brown napisał:

zginął mi jeden post od ducha do którego chciałem się usosunkować. Sad

Powiedz, o czym mniej więcej traktował, to napiszę jeszcze raz Wink

Może to ja jestem slepy i nie mogę tego znaleźć ale prosiłeś by starzy i nowi forumowicze zypowiedzieli się na temat czy siła oddziaływania BBM jest wciąż taka sama.Chciałem się za to zabrać no i wcięło gdzieś albo nie tam szukam więć odłożyć to muszę o parę dni.Pozdrawiam

leroy brown napisał:

prosiłeś by starzy i nowi forumowicze zypowiedzieli się na temat czy siła oddziaływania BBM jest wciąż taka sama [...]

Zajrzyj tutaj

http://www.brokebackmountain.fora.pl/witaj-brokeholiku-d,9/witajcie,260-555.html#38203

(Trudno znaleźć, bo sprawę poruszyłem w temacie powitalnym - zainspirował mnie Bastadian, stąd taka lokalizacja Smile

)

Cóż, już mam plany na dziś - jadę do Biedronki - oby jeszcze była - życzcie szczęścia !