FILMY

O.. dzięki Almo za namiary...!A Geat Real będę miała w środę.

Brrrrr ...Get Real miało być...upssss

Alma napisał:

leroy brown napisał:

To było dla Almy i Blue.A ... jeszcze tytuł SIN MIEDO A NADA czyli NIE BAĆ SIĘ NICZEGO.Film obejrzałem się pośmiałem ,się popłakałem i do myślenia trochę też dostałem.Almo napisz jaka cena i czy są angielskie napisy bo musiałem szukać brakujących fragmentów i główkować w które miejsce jeden wstawić.A jak długo mnie nie będzie to znaczy że błąkam się po labiryncie

Leroy, jak zwykle liryczność Twojego tłumaczenia mnie poraziła... Dobrze, ze nie wklejałam swojego.

A co do Empiku:

Latter Days

Combine a hunky repressed Mormon missionary and a LA party boy, sensual sex and knowing humor, and the result is a sure fire crowd-pleaser. But in a heartfelt conclusion, love wins out over fear.

Cena EMPiK.com: 46.49zł

I napisy powinny być, bo to jest zdaje się amerykańskie wydanie (wcześniej wkleiłam niemieckie, sorry, ale znalałam też inne Laughing

)

Pokopałam wszystko, ale dzięki Ali.b zrobiłam się dorobine mądrzejsza. to co wkleiłma powyżej to jest książka o czym nie barszo wiedziałam, a film jkest jednak w wersji niemieckiej (ale podejrzewam, zę napisy angileksie są, bo to dośc naturalne - zresztą wersja oryginalna tez powinna być w końcu to DVD) a cena około 112 PLN.

Almo nie co się krępować.Przynajmniej napisz jakie wersy sprawiły ci trudność.Jak widać musiałem improwizować chyba więcej niż dwa razy no i rymy są ciągle typu SIĘ i MNIE.Ale i tak dziś jestem mniej krytyczny niż wczoraj.A dla blue jeszcze dwie klasyczne propozycje "MAURICE" z H.Grantem zanim został gwiazdą komedii romantycznych i "DZIKIE TRZCINY" francuski film A.Techine'a.

Maurica miałam okzaje oglądac kilka razy, ale tylko fragmenty bo dubbing włoski z deka mnie zniechęca Wink

A co do tego wersu, który mnie zastowpowła (przy czym ogólnie wiem co to znaczy oczywiście tylko nei miałam pojęcia jak to przełozyc na tekst piosenki żeby maił sens): "grow that seed", w refrenie... czy mogę przesłać Ci moje tłumaczenie na PW?

leroy brown napisał:

Almo nie co się krępować.Przynajmniej napisz jakie wersy sprawiły ci trudność.Jak widać musiałem improwizować chyba więcej niż dwa razy no i rymy są ciągle typu SIĘ i MNIE.Ale i tak dziś jestem mniej krytyczny niż wczoraj.A dla blue jeszcze dwie klasyczne propozycje "MAURICE" z H.Grantem zanim został gwiazdą komedii romantycznych i "DZIKIE TRZCINY" francuski film A.Techine'a.

No właśnie Dzikie trzciny...tylko skąd ten film wytrzasnąć..????A o czym to?tak po krótce oczywiście??

Oczywiście że możesz.Wiemy że grow nie znaczy siać ale jakoś tak mi pasowało.Moglo być nie wiem podlewać.pielęgnować czy coś w tym stylu.Ja miałem problem ze SMITTEN

blue napisał:

No właśnie Dzikie trzciny...tylko skąd ten film wytrzasnąć..????A o czym to?tak po krótce oczywiście??

Pozwiedzaj sklepy internetwoe a może i Allegro?

Odnośnie napisów - w filmach anglojęzycznych wydanych na rynek niemiecki nie zawsze są angielskie napisy, niestety Confused

Męczyłam się ostatnio z jednym takim, bo jednak ze słuchu nie jestem aż tak dobra, eh.

Błeee... no to faktycznie klops...

Akcja toczy się we Francji w latach 50 tych chyba w szkole z internatem.Tłem historycznym jest konflikt francusko-algierski.Jeden z bohaterów odkrywa powoli że jest gejem i podkochuje się skrycie w swoim kumplu.Tak po krótce bo więcej nie ma sensu zdradzać.WARTO SAMEJ ZOBACZYĆ!

Dzięki..właśnie o taki tylko wstęp mi chodziło...jak go gdzieś wynajdę....;(

Jak gdzieś FILM wynajdę....echhh

Po obejrzeniu "Latter Days" nie daje mi spokoju jedno zdanie Almo "Men don't love,women bring love to relationships!"

leroy brown napisał:

Po obejrzeniu "Latter Days" nie daje mi spokoju jedno zdanie Almo "Men don't love,women bring love to relationships!"

Nie zgadzam sie z tym stwierdzeniem!!!!!!!!!!!!! Grrrr... jak zwykle wraca tu moja niechęć do generalizacji... Leroy, czy muszę Ci podawać przykłady?