| Autor |
Wiadomość |
ala.b
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
|
 Wysłany:
Czw 12:55, 14 Cze 2007 |
 |
| leroy brown napisał: |
| A ja sobie wczoraj w EMPiku zacząłem przeglądać literaturę anglojęzyczną i znalazłem CLOSE RANGE:BROKEBACK MOUNTAIN and other stories.Za niecałe 40 zł oczywiście Jack i Ennis na okładce! |
Nabyłam drogą kupna juz po premierze filmu. Do czytania dość trudne  Chociaż może po tylu miesiącach fanfikowania powinnam mówić inaczej, chyba musze poczytać jeszcze raz  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
Alma
Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 9688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Czw 12:55, 14 Cze 2007 |
|
to jest wydani po BBM..
Oczywiście musiałam je mieć zaraz po filmie.... jest to dość specyficzny angielski i czasem trudny do przebrnięcia, ale na samym końcu czeka perełka w postaci Brokeback Mountain - nic tylko brac się za czytanie |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
ala.b
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
|
| Wysłany:
Czw 13:17, 14 Cze 2007 |
|
Tym bardziej, że w naszym języku to jakoś tak... nie brzmi  Przynajmniej dla mnie |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ala.b dnia Czw 13:50, 14 Cze 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
leroy brown
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 1530
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany:
Czw 13:35, 14 Cze 2007 |
|
| ala.b napisał: |
| Tym barziej, że w naszym języku to jakoś tak... nie brzmi Przynajmniej dla mnie |
Święta prawda " Jack I swear ...though Jack never asked him to swear anything and Ennis himself wasn't a swearing kind" Może jakiegoś słówka zapomniałem albo coś przestawiłem ale uwielbiam to zakończenie i wiele innych cytatów "there ain't never enough time,never enough" albo "Yeah well... if you got nothin',you don't need nothin' " z mnóstwa innych równie wspaniałych  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
jerry
Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1329
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany:
Czw 13:39, 14 Cze 2007 |
|
| leroy brown napisał: |
Jack I swear ...though Jack never asked him to swear anything and Ennis himself wasn't a swearing kind" [...]
"there ain't never enough time,never enough" [...]
"Yeah well... if you got nothin',you don't need nothin' " |
Ale zrobiło mi się smutno...  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Alma
Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 9688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Czw 13:40, 14 Cze 2007 |
|
A mnie się zrobiło jakoś tak....
Gosh, to jednak jest przepiękna historia i chyba dlatego nie moge się od niej oderwac od tylu miesięcy.... |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
jerry
Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1329
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany:
Czw 13:45, 14 Cze 2007 |
|
| Alma napisał: |
| Gosh, to jednak jest przepiękna historia.... |
JEDNAK? Almo! |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
leroy brown
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 1530
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany:
Czw 13:48, 14 Cze 2007 |
|
| jerry napisał: |
| Alma napisał: |
| Gosh, to jednak jest przepiękna historia.... |
JEDNAK? Almo! |
We can't fix it Alma We gotta stand it |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Alma
Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 9688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Czw 13:51, 14 Cze 2007 |
|
| jerry napisał: |
| Alma napisał: |
| Gosh, to jednak jest przepiękna historia.... |
JEDNAK? Almo! |
no dobra, słowo jednak jakos sie tam znalazło przypadkiem....Choć może dlatego, że myślałam trochę dalej - myśłam o tym, że to smutna, ale jednak tak piekna historia, ze nie może po prostu wyjść z mojego serca... |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
ala.b
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
|
| Wysłany:
Czw 13:52, 14 Cze 2007 |
|
To juz ponad rok tej, jak mawia mój ślubny, fiksacji Albo obsesji. A co tam, mogę sobie byc zafiksowana |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
leroy brown
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 1530
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany:
Czw 13:56, 14 Cze 2007 |
|
| ala.b napisał: |
| To juz ponad rok tej, jak mawia mój ślubny, fiksacji Albo obsesji. A co tam, mogę sobie byc zafiksowana |
Czy zafiksowana pochodzi od fix it? |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
ala.b
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
|
| Wysłany:
Czw 14:02, 14 Cze 2007 |
|
| leroy brown napisał: |
| ala.b napisał: |
| To juz ponad rok tej, jak mawia mój ślubny, fiksacji Albo obsesji. A co tam, mogę sobie byc zafiksowana |
Czy zafiksowana pochodzi od fix it? |
Niech się jaki językoznawca wypowie, ja się nie podejmuję |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
blue
Administrator
Dołączył: 05 Mar 2007
Posty: 3357
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Śląsk
|
| Wysłany:
Wto 11:51, 27 Sty 2009 |
|
Dla nowo przybyłych polecam przeczytanie książki ANNIE PROULX.  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
astronaut
Dołączył: 02 Lut 2009
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany:
Pon 22:45, 02 Lut 2009 |
|
właśnie przeczytałem książkę, w polskim tłumaczeniu, po obejrzeniu filmu. uspokoiła mnie jakoś. piękna historia. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
jerry
Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1329
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany:
Pon 22:57, 02 Lut 2009 |
|
| astronaut napisał: |
| uspokoiła mnie jakoś. piękna historia. |
Piękna, zgadzam się. We mnie jednak pozostawiła niedosyt (pewnie spodziewałem się znaleźć odpowiedzi na kilka pytań), do tego wzmogła moje emocje wywołane losem Ennisa. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
